Ontdekken van de omgeving/Découverte des envirrons

Hi everybody,

Na de lange reis en de goeie ontvangst bij familie Dempster, was het tijd om wat met de voeten op aarde te komen en bij te slapen. Maar natuurlijk ook de eerste trainingen met m'n ploeg van North Harbour, die niet van de minste zijn! (gisteren "hill-trainig", ge kunt het u al inbeelden!)
Vandaag heb ik een fixe wandeling in the "neighbourhood" gedaan ter ontdekking en wat foto's genomen van het huis waar ik leef en de omgeving. Die kan je hierbij straks vinden.Ook zijn mijn computerlessen over virussen vandaag begonnen. Heel sympathieke leerkracht en het beloofd interessant te worden.
Voor diegenen die het hier regelmatig willen volgen, kan je hier links onder je e-amil adres opgeven!

Tot snel,
Pom

Salut tout le monde,

Après un très long voyage, je suis bien arrviée et reçue chez la famille Dempster. Les premiers jours étaient bons pour revenir les pieds sur terre, ratrapper le sommeil et découvrir les envirrons. Biensûr j'ai aussi déjà été rencontrer mon équipe de North Harbour, ou les entraînements ne sont pas des moindres! (hier "hill-training", vous voyez ce que je veux dire!)
Aujourd'hui j'ai fait une bonne promenade dans le coin ou j'ai pris quelques photos. Vous trouvez celles-ci ci-joint normalement. Mes leçons d'ordinateur sur les virusses ont commené aussi. Le profs est très sympa et ça promet d'être intéressant!
Ceux qui veulent suivre les aventures que j'écris ici, vous pouvez souscrire votre adresse e-mail ci-dessous à gauche.

A bientôt!
Pom